実に荒っぽい

母親が大きな声で叫んでいました。
「"棚から牡丹餅"って意味はなぁー」(見事な関西弁)

年始、スーパーへ買い物に行った時のこと。
子供にことわざの意味を教えているのでしょう、母親が幼稚園児くらいの男の子に話し(叫び?)かけていました。

 

「"棚から牡丹餅"って意味はなぁー、棚からモノを取ろうとしたら餅がボタッと落ちてきてラッキぃ~って意味や」

 

・・・・あながち誤りでは無い。

辞書によると「思いがけない幸運が舞い込むこと」と説明されている。

でも、実に荒っぽい。 そして品がない。
さらに牡丹餅は、餅がボタッと落ちてくる様子を表しているのではなく名詞です。

とにかく2016年は、株価とバスの事故以外、概ね平和にスタート。
今年こそ、
ラッキーな事が連発しますように。